La EN ISO 20957, y qué recoge de verdad una clase

Qué fija el documento

La EN ISO 20957 es una norma de varias partes para los equipos de entrenamiento fijos. La parte 1 lleva los requisitos generales de seguridad y los métodos de ensayo que se aplican a todo lo que entra en su campo; las partes posteriores añaden requisitos propios de un tipo de máquina: equipos de entrenamiento de fuerza, cintas de correr, remos, bicicletas estáticas, steppers y el resto. Un fabricante que cita la norma nombra normalmente las dos: la parte general y la parte que corresponde a la máquina.

Lo que fijan las partes es la construcción y el comportamiento bajo ensayo: la estabilidad, la ausencia de puntos accesibles de cizallamiento y aplastamiento, la resistencia de las piezas portantes, la resistencia de los mecanismos de regulación a soltarse involuntariamente, la durabilidad del conjunto a lo largo de un número definido de ciclos, y el marcado y las instrucciones con los que debe llegar el producto.

Lo otro que fija el documento es la clase de uso. La clase H son equipos domésticos. La clase S son equipos para entornos supervisados. La clase I añade un requisito de exactitud a los valores mostrados: la cifra que enseña una consola tiene que quedar dentro de una tolerancia declarada respecto de la real. Una letra de clase es una afirmación sobre el servicio para el que se ensayó la máquina, y leerla como una clasificación es el error que más veces se comete con ella.

Qué no promete

No promete que una máquina vaya a aguantar una carga concreta en una habitación concreta. El ensayo se hace sobre una muestra, en un banco, con un método definido; su máquina es otra unidad, en su suelo, bajo su barra.

No promete nada sobre cómo se usa una máquina. Todas las partes de la norma dan por supuesto que se siguen las instrucciones y que las regulaciones se hacen como está documentado. Donde los seguros de una jaula están demasiado bajos o la banda de una cinta no se ha lubricado nunca, ninguna letra de clase tiene nada que decir.

No ordena fabricantes. Dos máquinas de la misma clase han cumplido los mismos requisitos para el mismo uso previsto, que es exactamente hasta donde llega la comparación.

Y no cubre en absoluto casi nada del material pequeño de este catálogo. Un cinturón de fuerza, una banda elástica, un rodillo de espuma y un bote de magnesia quedan fuera de su campo, y un anuncio que agite el número sobre ellos está citando un documento que no los describe.

Con qué funciona

La norma se pone al lado de las cifras del propio fabricante, y no las sustituye. Un peso máximo de usuario publicado, una carga total máxima, una cifra de motor y una medida de superficie de carrera son todas afirmaciones del fabricante; donde una máquina está ensayada según la EN ISO 20957, esas cifras son contra las que se hizo el ensayo, que es lo útil que añade la cita.

También se pone al lado del marcado CE, que en este material se deriva en general de otra legislación por completo y no es por sí mismo prueba de que este ensayo se haya hecho. Una máquina puede llevar marcado CE y no haber visto nunca esta norma.

Cómo lo leemos en esta web

Donde un anuncio cita la norma, su número de parte y su clase, la página recoge las tres cosas exactamente como se publican y nombra la fuente. Donde un anuncio cita solo «EN 957» —la designación europea anterior que sustituyó este documento—, la página lo dice en lugar de modernizarla en silencio, porque las dos no son intercambiables y la transición duró años con las dos en el estante.

Donde un anuncio no cita nada, la página dice que el fabricante no publica ninguna referencia de ensayo, y recoge la cifra de carga del propio fabricante por lo que es: una afirmación, no el resultado de un ensayo.